Мы хотим помочь вам вернуться к нормальной жизни.

Localization   CN |  EN |  ES |  HI |  VI

Пандемия продолжается, и мы осознаём, с какими трудностями сталкиваются наши клиенты. Оплата счетов, и особенно в такое время, может вызывать дополнительный стресс. Мы хотим, чтобы вы знали о нашем желании помочь вам в то время, как ваша семья продолжает ощущать на себе последствия пандемии.

Помощь с оплатой счетов за электроэнергию

Мы запустили программу помощи клиентам, которые испытывают трудности, связанные с последствиями пандемии. Эта программа называется CACAP. Если ваша ситуация соответствует критериям программы, мы прокредитуем ваш счет в зачёт просроченные остатков на сумму до 2500 долларов. Мы рекомендуем вам подать заявку, даже если вы уже подавали ее ранее и уже получали помощь: возможно, вы получите дополнительную поддержку. Кроме того, ваша заявка на CACAP автоматически будет продублирована нами в форме заявки на HELP, другую программу финансовой помощи с оплатой счетов за электроэнергию.

Право на участиеШаг 1. Право на участие
  • Проверьте соответствие своего дохода критериям помощи в рамках программы.

    Помощь в рамках программы PSE HELP и LIHEAP предоставляется семьям, чей уровень доходов не превышает указанные ниже пределы.

    Используйте эти цифры только в качестве ориентира. По вопросам подачи заявлений на получение помощи от PSE HELP и LIHEAP обращайтесь в местное агентство.

    Alert

    Подсказка: если в настоящее время вы не имеете права на помощь HELP, узнайте в своем агентстве про утепление.


    Количество человек в семье

    CACAP
    Максимальный размер ежемесячного чистого дохода*

    PSE HELP
    Максимальный ежемесячный предел чистого дохода**
    с 01.10.20 по 30.09.21

    Федеральный
    квалификационный предел ежемесячного чистого дохода LIHEAP
    с 01.10.20 по 30.09.21

    Максимальный размер дохода в рамках программы Помощи с утеплением от PSE

    1

    2 147 долл.

    1 595 долл.

    1 595 долл.

    2 646 долл.

    2

    2 903 долл.

    2 155 долл.

    2 155 долл.

    3 460 долл.

    3

    3 660 долл.

    2 715 долл.

    2 715 долл.

    4 274 долл.

    4

    4 417 долл.

    3 275 долл.

    3 275 долл.

    5 088 долл.

    5

    5 173 долл.

    3 835 долл.

    3 835 долл.

    5 903 долл.

    6

    5 930 долл.

    4 395 долл.

    4 395 долл.

    6 717 долл.

    7

    6 687 долл.

    4 955 долл.

    4 955 долл.

    6 869 долл.

    8

    7 443 долл.

    5 515 долл.

    5 515 долл.

    7 443 долл.

    9

    8 200 долл.

    6 075 долл.

    6 075 долл.

    8 200 долл.

    10

    8 957 долл.

    6 635 долл.

    6 635 долл.

    8 957 долл.

    *Ежемесячный доход семьи после уплаты налогов и других разрешенных вычетов.
    **После уплаты налогов и других разрешенных отчислений. Учитываются и прочие условия. В особенных случаях звоните!

    Если доход вашей семьи превышает максимальный предел в рамках программы HELP, обратите внимание на нашу программу повышения эффективности и узнайте о других компенсационных выплатах (rebates) для клиентов с соответствующим уровнем дохода.

ДокументыШаг 2: Документы

Для заполнения заявки CACAP вам потребуется следующее:

  • Удостоверение личности с фотографией
  • Перечень документов, подтверждающих доходы, приведён ниже.

Если вы получаете
Предоставьте следующие документы

Social Security/SSI/SSD
Справку в форме письма о доходе за текущий год (Award Letter)

Заработную плату
Корешки чеков оплаты за 1-3 предыдущие месяца

Пенсию
Справку о доходе за текущий год (Award Letter) либо выписку из банковского счета за последние 1-3 месяца

Денежные пособия от DSHS (TANF/GAU)
Справку о доходе за текущий год (Award Letter)

Алименты на детей/ доход наличными
Укажите суммы в заявке

Дивиденды или проценты по вкладам
Выписку из банковского счета за последние 1-3 месяца

Самозанятость / другой доход
Укажите суммы в заявке

No household income
Укажите суммы в заявке

Подача заявкиШаг 3: Подача заявки

Если у вас есть цифровая учетная запись PSE, вы можете подать заявку.

НАЧАТЬ

 

Осуществление платежей

Даже если вы не имеете права на получение помощи, у вас есть различные опции. Создав план платежей, вы освободите себя от необходимости единовременного погашения задолженности. Составьте план, который подходит вам. Мы поможем составить удобный график платежей с реальными сроками погашения задолженности, с рассрочкой до 18 месяцев.

 

Другие варианты помощи

У нас есть другие программы помощи по оплате счетов, программы по утеплению дома, а также информация о федеральных и некоммерческих программах.

 

BillPayment
CACAP Program information:

Frequently asked questions