让我们帮助您重回正轨

Localization   EN |  ES |  HI |  RU |  VI

随着疫情继续影响我们的社区,我们了解用户所面临的挣扎。支付账单可能会带来压力,尤其是在这些不确定的时期。当您和您的家人应对疫情影响的同时,我们也在这里为您提供帮助。

能源账单援助

我们为可能失业,部分失业/收入有限或由于疫情而无法工作的用户启动了一项援助计划。称为CACAP,如果您符合资格,我们会给您的账户记入高达2500美金的逾期账单抵免。如果您之前已经申请过,并已获得过资助,我们也建议您重新申请,因为您可能有资格获得其他支援。此外,通过申请CACAP,我们将自动帮您申请HELP,它是我们的另外一项援助计划,可能为您提供额外的经济援助。

资格审核第1步:资格审核
  • 查看您的净收入是否符合条件

    如果您的月净收入不超过下表中列出的限制,您可能有资格获得 CACAP、PSE HELP 和 LIHEAP 计划:

    这些指标仅供参考。有关 PSE HELP 和 LIHEAP的申请流程或其他问题,请联系您当地的机构。

    Alert

    提示: 如果您目前没有资格获得 CACAP 或 HELP,请咨询您的代理机构有关房屋防寒保暖 (Weatherization)的资料。


    家庭人数

    CACAP
    每月最高净收入

    PSE HELP
    每月最高净收入限额**
    有效期 10/1/20—9/30/21

    符合联邦LIHEAP资格的每月净
    收入限额
    有效期 10/1/20—9/30/21

    符合PSE房屋防寒保暖援助的每
    月收入限额

    1

    $2,147

    $1,595

    $1,595

    $2,646

    2

    $2,903

    $2,155

    $2,155

    $3,460

    3

    $3,660

    $2,715

    $2,715

    $4,274

    4

    $4,417

    $3,275

    $3,275

    $5,088

    5

    $5,173

    $3,835

    $3,835

    $5,903

    6

    $5,930

    $4,395

    $4,395

    $6,717

    7

    $6,687

    $4,955

    $4,955

    $6,869

    8

    $7,443

    $5,515

    $5,515

    $7,443

    9

    $8,200

    $6,075

    $6,075

    $8,200

    10

    $8,957

    $6,635

    $6,635

    $8,957

    *扣除税和其他可减免税款后的每月家庭收入。
    **扣除税和其他可减免税款后。援助计划有附带条款。如果您的情况较特殊,请致电查询。

    如果您因家庭收入超过最高限额而没有资格获得HELP,请参阅我们的 Efficiency Boost 计划,以了解针对收入合格用户的其他增加的返利。

提交文件第2步:提交文件

您需以下文件才能完成CACAP申请:

  • 带有照片的身份证明
  • 下列表中适用于您的收入情况的证明文件

如果您有:
请提供以下文件:

Social Security / SSI / SSD(社会安全收入/生活補助金/残疾福利)收入
本年度的福利通知信

工作收入
当前月份的前1-3个月的工资单

退休金/退休收入
本年度的福利通知信或1-3个月的银行结单

DSHS现金福利(TANF / GAU)
本年度的福利通知信

子女抚养费/现金收入
填写申请表中的自我声明

股息/利息
当前月份的前1-3个月的银行结单

自雇/其他收入
填写申请表中的自我声明

No household income
填写申请表中的自我声明

申请第3步:申请

如果您有PSE在线账户, 请开始您的申请。

开始申请

 

分期付款

如果您不符合经济援助的申请条件,我们仍能帮您。通过创建分期付款计划,您就不必一次付清所有逾期账单。制定适合您的计划。我们可以帮您制定切实可行的时间表。付款期限最久为18个月。

 

其他援助选项

我们还有其他账单援助计划,房屋防寒保暖援助计划,以及联邦和非营利援助计划的相关信息

 

BillPayment
CACAP Program information:

Frequently asked questions