Localization   CN |  EN |  ES |  HI |  RU |  VI

Разрешите нам помочь вам

Оплата счетов может вызвать состояние стресса, но мы готовы прийти на помощь. Программа PSE Home Energy Lifeline Program (HELP) предоставляет некоммерческим потребителям помощь в оплате счетов за электричество или природный газ. Имеющие право на участие в программе могут получить зачёт по оплате в размере до $1000. Для получения помощи начните процесс подачи заявки. Затем, для завершения заявки на помощь HELP, обратитесь в местное муниципальноe агентство (Community Agency).

1 этап: Право на получение помощи1 этап: Право на получение помощи

 

2 этап: Документы2 этап: Документы

На приёме в агентстве вам потребуются следующие документы:

  • Удостоверение личности с фотографией;
  • Соответствующая справка о доходах (см. табл. ниже)

Если вы получаете:
В этом случае предоставьте следующие документы:

Доход Social Security/SSI/SSD
Справку о доходах за текущий год (award letter)

Доход от трудовой деятельности
Корешки чеков (paystubs) за период от 1 до 3 месяцев, предшествующих данному месяцу

Пенсионный доход
Справку о доходах за текущий год (award letter) либо выписку из банковского счёта за период от 1 до 3 месяцев

Денежное пособие от DSHS (TANF/GAU)
Справку о доходах за текущий год (award letter)

Алименты на ребёнка / доход наличными
Самодекларация в заявке

Дивиденты/проценты от вложений
Выписку из банковского счёта за период от 1 до 3 предшествущих месяцев

Доходы от индивидуальной трудовой деятельности / прочий доход
Бланк формы самодекларации можно получить в агентстве

Доход у проживающих совместно отстутствует
Бланк формы об отсутствии доходов можно получить в агентстве

Выше указаны некоторые из документов, которые необходимо будет предоставить при оформлении заявки на помощь HELP. В агентстве вас могут попросить предоставить дополнительные документы, в зависимости от вашей личной ситуации.

 

3 этап: Подача заявки3 этап: Подача заявки

Оформление заявки можно начать, если у вас есть электронная учётная запись (PSE digital account). Оформление заявки также можно начать в местном агентстве.

 

Другие варианты помощи

У нас есть и другие программы помощи в оплате счетов, программы по утеплению домов, а также информация о федеральных и некоммерческих программах.